LUISA MENGE
Translator | Interpreter | Editor
Language and Localization Specialist
I'm Luisa
A Brazilian/Spanish linguist based in Rio de Janeiro, Brazil.
I'm passionate about languages and cul-tures, and my mission is to facilitate com-munication and make information ac-cessible to everyone.
Through my work, I strive to empower in-dividuals and organizations by providing linguistic solutions that promote connec-tion and inclusivity.
With over 10 years of experience in the lan-guage industry and enriched perspectives from five years of residing in the Nether-lands and exploring different cultures worldwide, I have provided language sup-port to various clients and public agencies. My professional background includes both in-house and freelance work in the United States, Europe, Brazil, and online.
● Postgraduate Studies in Translation: Portuguese/Spanish | Universidade Estácio, Brazil
● Bachelor’s Degree in Linguistics: Portuguese/Russian | Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Brazil
● Specialization in Conference Interpreting | Centro de Ensino Brasillis, Brazil
Besides, I am engaged in continuing profes-sional development (CPD) through partici-pation in various courses, webinars, work-shops, and conferences.
Academic Background
Translation
Interpreting
Editing & Proofreading
Localization
💻
📍
🎧
🔎
Services
My services
Translation
Translation of several types of documents, such as marketing, technical, medical, and creative texts.
Interpreting
Simultaneous and consecutive interpreting.
Editing and proofreading of various types of do-cuments.
Editing & Proofreading
UI and text localization.
Localization
Languages
Portuguese
Russian
Dutch
🇧🇷
Spanish
English
🇪🇸
🇺🇸
🇳🇱
🇷🇺
What my customers say
I had the pleasure of working closely with Luisa for two years, and I highly recom-mend her exceptional translation skills. Luisa is not only a skilled linguist but also a dedicated and reliable professional. Her at-tention to detail and commitment to de-livering high-quality work make her an asset to any team. It was a pleasure work-ing with her, and I'm confident she will excel in any translation project she takes on.
I thoroughly enjoyed my time working with Ms. Luisa Nieto. She is honest, dependable, and incredibly hard-working. She is polite, and prompt, and always delivers work on time.
Luisa is a great professional. She is very responsive and maintains fast and diligent communication at all times. She keeps deadlines and is always willing to adapt to project circumstances. It's a pleasure to work with her!
Luisa is a young, talented and hard-work-ing interpreter who knows what she is doing! I would definitely work with her again and even recommend her as an interpreter to any of my clients!
"
"
"
"
"
"
"
"
Clients around the world
Words translated
Hours of interpretation
400+
3,000,000+
35+
Gallery
